Ватага PATLATI Продакшнз

Матеріал з Енциклопедія Драматики
Перейти до: навігація, пошук
Патлатий постер

Ватага PATLATI Продакшнз - перша українська команда аматорського дубляжу аніме.

[ред.] Історія

Початком українського фан-дабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшнз» в 2008 році. Patlati Продакшнз — студія аматорського озвучення аніме, мультфільмів та серіалів українською мовою. Команда горластих індивідуумів, що обізвалася ватагою "Patlati Продакшнз", готових покласти свої горлянки заради ідейно-якісної, багатоголосої озвучки аніме українською мовою. Метою студії є автентичний переклад, з урахуванням національного колориту і озвучування, максимально наближене до сейю (голосові актори) оригіналу. Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт". Його неофіційна презентація відбулася в Києві на спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи не першою спільнотою перекладу аніме українською.

SEE YOU UKRAINIAN OTAKU…...................
Bb73719980a6c0dd50d3c944e2198a2fab8c9eaf.79.2.2.2.jpg



X 177cbd37.jpg
Аніме · Словник · Озвучене · Мінімум · Проекти‎ · Український фендом · Головна проекту

Український аніме-фендом • Команда аматорського озвучення аніме "АніЮЕЙ" • Різнобічний анімешний медіа-ресурс "АніТьюб" • Публічна сторінка субтитрувальників аніме • Команда аматорського дубляжу аніме "ЮА МАКС" • Фанфіки Українською • Команда аматорського озвучення аніме та серіалів "УкрДаб"
Chibi ukraine aph.jpg
Особисті інструменти