Третя паралель

Матеріал з Енциклопедія Драматики
Перейти до: навігація, пошук
Третя Паралель
3-я паралель
3p-logo.jpg
Пора 14.02.2012 - -
Тип Інформаційний портал
Рушій Юкоз
Адмінство bober-mober, Mykystus
Культура Українська
3parallel.at.ua

Третя Паралель (3П або Паралель) — творче об'єднання людей, які зацікавлені в перекладі американських коміксів українською мовою. Основною метою створення сайту було надати можливість українському читачеві пізнати великий світ культури коміксів, яка вже стала культовою в Америці.

Зміст

[ред.] Історія створення

Одного чудового дня під час оформлювання коміксу для російського читача bober-mober замислився над тим, а чому б не почати робити те саме, але для українського читача, тим паче, що жоден з відомих йому проектів не спадало на думку перекладати та оформлювати мальописи саме українською. Отож, залучившись підтримкою з боку однокласника, він почав розробку сайту. У нагоді став функціонал Юкоз-у. Оскільки знання Бобра з програмування були досить незначними, цей функціонал надто сильно полегшив роботу.

Спочатку планувалося перекладати і оформлювати одразу двома мовами – українською та російською. Але згодом концепцію було змінено, і тепер переклад йде виключно українською та виключно з мови оригіналу, якою є англійська.

[ред.] Проведена робота

На момент написання статті(19.04.2013) вже перекладено 37 коміксів, 5 серій завершено.

[ред.] Marvel Comics

Найпотужніше видавництво коміксів на терені Сполучених Штатів і всього світу загалом. Захопив 39% ринку в сфері мальованих історій (статистика за 2012 рік).

- Месники: Санкція Ікс (2011-2012)
Кабель - солдат, найманець, терорист і батько повертається у минуле, щоб знищити загін Месників, які, як він вважає, стануть причиною загибелі його доньки - Хоуп.
- Дивовижна Людина-павук (2012)
Комікс-приквел до фільму "Нова Людина-павук".
- Макс Пейн 3 (2012)
Цей мальопис дозволяє нам зазирнути у приховане дитинство Макса, та ще раз відчути увесь життєвий тягар колись успішного копа.
- Месники проти Людей Ікс (2012)
В той час, коли Сила Фенікса наближається до Землі, Хоуп Саммерс прийнята за ту яка і оволодіє силою Феніксу. Люди Ікс та Месники розколюються через те як вирішувати цю проблему. Люди Ікс вважають, що Фенікс є передвісником відродження Мутантської Раси, коли Месники вважають, що це призведе до загибелі Землі і всього живого на ній.

[ред.] Dark Horse Comics

Відносно нове видавництво, яке отримало всі права на комікси по культовому фільму "Зоряні Війни", який вже має особистий світ, зі своєю історією.

- Зоряні Війни: Боба Фетт - Ворог Імперії (1999)
Давним-давно, незадовго до подій, що мали місце у Четвертому епізоді Саги...
Ворог Імперії. Останній з титулів, які б ви хотіли мати. Гірше, коли на вас полює найбезжальнійший та найжорстокіший мисливець за головами у всій галактиці. Недостатньо? Він робить це за наказом Дарта Вейдера, який особисто зацікавлений у вашій смерті. А також, йому потрібно дещо, що зараз належить вам...
- Зоряні Війни: Багряна Імперія (1997)
Давним-давно, незадовго після подій, що мали місце у шостому заключному епізоді Саги...
Імператора Палпатіна вбито і контроль над Імперією втрачено. Тимчасовий Сенат, покликаний збалансувати сили і відновити мир, загруз у корупції та амбіціях егоїстичних можновладців. На фоні цих подій двоє колишніх особистих охоронців Імператора намагаються, кожен у власний спосіб, повернути Імперії втрачену честь, але, у той самий час, вони є двома найзапеклішими ворогами у Галактиці.
- Зоряні Війни: Дарт Моул: Смертний Вирок (2012)
Давним-давно, незадовго після подій, що мали місце у другому епізоді Саги...
Галактика вірила в те, що більше десяти років тому Лицар Джедай Обі-Ван Кенобі вбив його, але Дарт Моул досі живий. Хоча Моула і було жахливо скалічено у битві з Кенобі, його невтолима лють дозволила йому вижити, хоча він і втратив глузд через гнів та біль.
- Зоряні Війни: Лицарі Старої Республіки: Війна (2012)
Давним-давно, під час подій, окреслених як "Мандалоріанські Війни"...
Беззаперечно, одна з ключових подій за весь період "Зоряних Війн" часів Старої Республінки. Кровопролитна, безжальна, жахлива війна з мандалоріанцями, погіршена через посилення розбрату і руйнуванню традицій серед Ордену Джедаїв. Ця історія про одного з них, який попри незавершене навчання має свою особливість, яка вирізняє його серед інших. Яка саме? Дізнатися дуже просто...

[ред.] Image Comics

Наймолодше з представлених видавництв(20 років), яке упевнено йде до поставленої мети і входить у трійку перших видавництв коміксів на планеті.

- Ходячі Небіжчики (2003-2013)
Рік прокинувся після коми і розуміє, що того світу що був раніше вже не існує. І йому необхідно винайти спосіб вижити в новому для нього світі і знайти свою сім'ю.

[ред.] DC Comics

Головний конкурент видавництва Marvel Comics, і охоплює 26%(за статистикою кінця 2012 року) всього ринку коміксів.

- Бетмен: Темний лицар (2011-2013)
Всесвітньовідомий герой міста Ґотем, про якого знято купу кінострічок.

[ред.] Джерела

• Статистика обсягів продажу коміксів

[ред.] Примітки

Особисті інструменти