Проходив повз

Матеріал з Енциклопедія Драматики
Перейти до: навігація, пошук

Проходив повз (також - "повз проповз", "Проходивповз" (як ім’я), "проходив, повз") — форма підпису повідомлення на іміджборді чи навколоіміджбордних місцях, яка означає, що автор потрапив у тему випадково і не хоче брати подальшої участі в дискусії. Утім, це не означає, що автор повідомлення не лишиться в треді та не удаватиме, що він — зовсім інша особа. Подейкують, що цей мем, як і багато інших опосередковано чи безпосередньо, прийшов до нас від москалів. Це почасти вірно, як і те що більшість інтернет мемів та висловів мають інтернаціональне поширеннє та розносяться по просторам інтернетів досить інтенсивно, незважаючи на граматичні та філологічні вподобання деяких особин. В даному випадку це не відверта калька - послівний переклад, як люблять чинити деякі школярі, а просто схожий по змісту хороший вираз, який виразно демонструє всю красу й силу нашої мови.

Зміст

[ред.] Повз проповз

Фраза "повз проповз" безперечно є одним з варіантів перекладу мему українською. Та в даному випадку, кидається в очі, що це черговий форс Олтугезера(більш відомого як "сам форсю - сам писю"), у зв'язку з чим купа витканих фотошопом полотен опинилася нижче. Користуйтесь на здоров'я! Однак безосібним підмічено, що даний варіант вислову використовується трохи менше ніж ніким трохи більше ніж ніде, як і самі картинки.

[ред.] Галерея

[ред.] Посилання

[ред.] Примітки

  1. ↑ Хулі, якщо він прийшов до нас з закордонів?
Особисті інструменти